NEWS

ICI EN EXCÈS SUR TOUTE PRÉSENCE

HERE IN EXCESS OF ANY PRESENCE

CRIANT: 'POURQUOI TU GARDES?'
ET 'POURQUOI TU JETTES?'

LES INSEPARABLES

LOVEBIRDS

LES INJONCTIONS

INJONCTIONS

LES MELANCOLIES

MELANCHOLIES

ANADROME

ANADROMA

bio

textes, en français

texts, in english

parutions / publications

cv

UN OEUF, UN CAILLOU, UN CHAT,

AN EGG, A STONE, A CAT

LA PROSE DU MONDE

THE PROSE OF THE WORLD

LES BARICADES MISTÉRIEUSES

THE MYSTERIOUS BARRICADES

« Une atmosphère de songe, comme une brume s’insinue, s’y mêlait lentement ; quelque chose à la fois de cérébral et de vécu, une réminiscence que je ne parvenais pas à identifier, et dont quelques éléments seulement m’étaient proposés, d’ailleurs en désordre, et dont il manquait la clé qui m’aurait permis de les assembler et d’en retrouver la signification. D’autre part cette morosité soudaine, irrémédiable, sans objet. »

 

Roger Caillois,

D’après Saturne, Trois leçons des ténèbres,

1978

« A dreamy atmosphere, as some haze may insinuate, was slowly blending in; something both cerebral and lived, a reminiscence that I was unable to identify, from which only a few items were offered to me, actually disorderly — and missing was the key that would have allowed me to put them together in order to find their signification. On the other side, a sudden moroseness, inexorable, without object. »

 

Roger Caillois,

From Saturn, Three lessons of darkness,

1978

 

PENSE-BETE

memento

 

2012

 

tatouage sous le pied gauche de l'artiste

tattoo under the artist's left foot

 

 

PRISME FANTOME

ghost prism

 

2012

 

béton, dimensions de la boîte crânienne de l'artiste

concrete, dimensions of the artist's skull

 

 

EMBRASSER LA MELANCOLIE

embracing melancholy

 

performance accidentelle en mars 2012

accidental performance, march 2012

 

tirage jet d'encre sur papier baryté

inkjet printing on baryt paper

 

130 x 80 cm

 

 

FAIRE SEMBLANT

pretending

 

2012

 

lierre mort d'inattention, gouache verte

edera dead from neglecting, green tempera

 

 

L'INUTILE EMULATION

the useless emulation

 

2012

 

course de bougies, pas de vainqueur

candle race, no winner

 

 

L'IDENTITE DE L'ARTISTE

identity of the artist

 

2012

 

lettres signalétiques, empreinte digitale de l'artiste à l'or 18 ka

signaletic letters, artist's fingerprint with 18 ka gold

 

 

TOUT A DISPARU

all but vanished

 

2012

 

sablier ensablé, charbon, ampoule

sanded up hourglass, charcol, light bulb

 

 

L'INUTILE EMULATION

the useless emulation

 

2012

 

course de bougies, pas de vainqueur

candle race, no winner

 

 

SANS REGRETS

without regret

 

2012

 

cendres, allumettes, or 18 ka

ashes, matchsticks, gold 18 ka